Joe Dassin – L’Ete Indien

2017 rugpjūčio 4 Auksinės dainos istorija


Ar žinojote, jog prancūzų pop žvaigždės Joe Dassin tėvai kilę iš dabartinės Ukrainos teritorijos?

Šįkart pakalbėsime apie vieną žymiausių atlikėjo hitų, 1975 m. išleistą L’Ete Indien, kūrinio, kurio ištakos susijusios su kita legenda, Italijos atlikėju Toto Cutugno.
Beje, pastarojo vardas iki pat 1975 m. daugumai nesakė nieko, pirmuoju rimtesniu atlikėjo karjeros įvykiu tapo jaunojo muzikanto bendras darbas su poetu – dainu autoriumi Vito Pallavicini.
Būtent šis tandemas sukuria ir įrašo kūrinį Africa, kurį atliko jaunojo Cutugno grupė Albatros.

Kūrinyje apdainuojamas juodaodžio amerikiečio noras palikti JAV, išvykti į protėvių žemę, Afrikos žemyną.

Dainą išgirsta Joe Dassin prodiuseris Jacques Plait, ir iškart surengia Toto susitikimą su Prancūzijos žvaigžde.

Toto Cutugno savo prisiminimuose rašė:
„Tuomet dar buvau visai jaunas, kūriau dainas, nepasiekusias aukštumų. Viena iš mano jaunystės melodijų atsitiktinai pateko i Joe Dassin aplinką. Jis pats paskambino man, pakvietė atvažiuoti į Paryžių, kur mes ir susipažinome.“

Kūrinio Afrika melodija buvo gera, tačiau tekstas, kaip dažnai nutinka, prancūziškai buvo kuriamas iš naujo.
Ties kūrinio tekstu dirbo du Joe Dassin etatiniai tekstų autoriai Pierre Delanoe ir Claude Lemesle.

Dainos motyvas – herojaus mintys apie prarastą meilę, kur jis su liūdesiu atsimena laikus, kuomet įsimylėjėliai vienas kitam sake priesaikos žodžius.
Kūrybos procese dainos prancūziško teksto autoriams gimė frazė L’Ete Indien – arba indėniška vasara , mūsų bobų vasaros atitikmuo, paskutinis šilumos pliūpsnis prieš žiemos šalčius.

Susiję įrašai

Žymės:

Dalintis